Location
ZoomDate and time
-This message is in Spanish, Portuguese, and English
==============================================================
SPANISH
Estimades colegas,
El Conservation Center de la New York University se complace en anunciar que presentará la segunda sesión del Taller sobre el cuidado y la preservación de arte multimedia de duración temporal ("time-based media art") en Latinoamérica (TBMA en Latam). La segunda sesión de este taller en tres partes se centrará en cuatro estudios de caso en Latinoamérica con ponentes de Uruguay, Argentina, Brasil y Colombia. La Sesión 2 se realizará a través de Zoom el 7 de abril y tendrá una duración de tres horas, comenzando a las 09:00 (Ciudad de México, UTC-6) / 10:00 (Bogotá, UTC-5) / 11:00 (Nueva York, UTC-4) / 12:00 (São Paulo, UTC-3). El evento es gratuito y abierto al público. Las presentaciones serán en español y portugués con interpretación en directo al español, portugués e inglés.
Encontrarán más información sobre el evento en nuestro sitio web. Si asistió a la sesión 1 y nos envió su correo electrónico, ya ha recibido el enlace RSVP para la sesión 2. Si no asistió a la sesión 1, vaya a nuestro sitio web y haga clic en el botón "RSVP" debajo del encabezado de la "Sesión 2" e introduzca su información para recibir el enlace Zoom para nuestro evento. Es necesario registrarse.
Le agradeceríamos mucho que compartiera el siguiente anuncio con otres colegas en Latinoamérica que cuidan colecciones que puedan contener arte multimedia.
https://ifa.nyu.edu/conservation/tbm-latin-america-es.htm
Muchas gracias!
==============================================================
PORTUGUĒS
Prezados colegas,
O Conservation Center da Universidade de Nova York tem o prazer de anunciar que realizaremos a segunda sessão do nosso Workshop sobre cuidado e preservação de arte multimídia (time-based media art) na América Latina (TBMA na Latam). A segunda sessão desse workshop de três partes se concentrará em quatro estudos de caso da América Latina, com palestrantes de Uruguai, Argentina, Brasil e Colômbia. A sessão 2 será realizada no Zoom em 7 de abril, com duração de três horas, começando às 09:00 (Cidade do México, UTC-6) / 10:00 (Bogotá, UTC-5) / 11:00 (Nova York, UTC-4) / 12:00 (São Paulo, UTC-3). O evento é gratuito e aberto ao público. As palestras serão em espanhol e português com tradução simultânea para espanhol, português e inglês.
Mais informações sobre o evento podem ser encontradas em nosso site. A inscrição é obrigatória. Por favor, confirme sua presença em nosso site. Se você participou da sessão 1 e nos forneceu seu e-mail, você já recebeu o link de RSVP para a sessão 2. Caso não tenha participado da sessão 1, acesse nosso site e clique no botão RSVP abaixo do cabeçalho da "Sessão 2" e insira suas informações para receber o link do Zoom para o nosso evento.
Ficaremos muito gratos se você puder compartilhar o seguinte anúncio com colegas que trabalham com arte multimídia na América Latina.
https://ifa.nyu.edu/conservation/tbm-latin-america-pt.htm
Muito obrigado!
========================================================
ENGLISH
Dear Colleagues,
The Conservation Center at New York University is happy to announce that we will be hosting the second session of our Workshop on the Care and Preservation of Time-based Media Art in Latin America (TBMA in Latam). The second session of this three-part workshop will focus on four case-studies in Latin America with speakers from Uruguay, Argentina, Brazil, and Colombia. Session 2 will be held on Zoom on April 7th for three hours, starting at 09:00 (Ciudad de México, UTC-6) / 10:00 (Bogotá, UTC-5) / 11:00 (New York, UTC-4) / 12:00 (São Paulo, UTC-3). It is free and open to the public. Lectures will be in Spanish and Portuguese with live interpretation to Spanish, Portuguese, and English.
More information about the event can be found on our website. Registration is required, so please RSVP. If you attended session 1 and provided us your email, you have already received the RSVP link for session 2. If you did not attend session 1, please go to our website and click on the RSVP button below the "Session 2" header and enter your information to receive the Zoom link for our event.
We would greatly appreciate it if you would share the following announcement with colleagues in Latin America who care for collections that may contain time-based media art.
https://ifa.nyu.edu/conservation/tbm-latin-america.htm
Thank you!